Mafiaii.net

Muss zugeben, dass mich bei Frankie Potts eigentlich nur die Screenshots interessieren. Auf den Zetteln stehen meist eh nur Dinge, die man erst dann versteht wenn man die ganze Geschichte pausenlos mitverfolgt. Und dazu hab ich keine Lust, ehrlich.

Die meisten Zettel bestehen aus "Hallo, hab heute dies und das gemacht, tschüss".

Find das langweilig.

Joa, sollte man auch nur als geistloses Intermezzo betrachten

Vieles sind auch Akten mir Infos, die einem eig. wenig nutzen. Das alles zu übersetzen wär ne heiden Arbeit und oft steht da nur langweiliger Kram.

Wenn was wichtiges dabei wäre, stünde es bei unserem flotten Don bestimmt gleich auf der Mainpage als schöne News verpackt

Naja, ich finde schon interessant, was so in den Berichten steht.
Es hilft einem zwar nicht wirklich weiter, führt aber doch einige Personen ein, die später im Spiel auftauchen werden.

Ausserdem kann man schön mitbekommen, wie Frankie Potts immer weiter in Sumpf der Mafia sinkt, aber krampfhaft versucht seinen Job als Undercover Agent zu erledigen, ohne den Verstand zu verlieren oder selbst auf die schiefe Bahn zu geraten.

Das ganze ist weit mehr als ein blosses Tagebuch ala "heute habe ich dies und das gemacht..."

Ausserdem werden einige geschichtliche Hintergründe erwähnt, zb. die Aussage von J. Edgar Hoover (damaliger FBI Chef) die Existenz des organisierten Verbrechens und der Mafia in Amerika anzuerkennen.
Recht interessant für diejenigen, die sich dafür interessieren.

Durch die mangelnde Unterstützung seitens des FBI hat Frankie Potts erhebliche Schwierigkeiten Informationen zu sammeln.

Die Geschichte von Frankie Potts orientiert sich dabei lose an den wahren Begebenheiten um den verdeckten Ermittler Joe Pistone, der 1976 bis 1981 als Donnie Brasco die Bonano Familie infiltriert hat.
Viele der verwendeten Namen in der Frankie Potts Story entsprechen denen echter Mafiosi oder sind von diesen inspiriert.

Wenn es gewünscht wird, könnte ich mal anfangen etwas davon zu übersetzen und hier posten.

Allerdings bräuchte dafür vorher das OK der Forumsleitung, da einige Sachen doch eine recht derbe Sprache beeinhalten oder ziemlich brutal beschrieben sind. Also völlig ungeeignet für Kinder und Jugendliche.

Aber wenn die Moderatoren der Meinung sind, das geht in Ordnung, dann könnte ich eventuell Frankie Potts Dokument übersetzen und als .jpg posten.

Allerdings ist bei mir die Zeit im Moment etwas knapp, so das nicht jeden Tag ein neues Update zu erwarten sein dürfte.

Du kannst ja einfach nen Spoiler draus machen...

Und die meisten Zettel sind sehr wohl todlangweilig.

Zitat

Original von Johnny
Du kannst ja einfach nen Spoiler draus machen...

Und die meisten Zettel sind sehr wohl todlangweilig.

Geschmackssache. Und über Geschmack lässt sich bekanntlich nicht streiten, da jeder seinen eigenen hat.

Zitat

Geschmackssache. Und über Geschmack lässt sich bekanntlich nicht streiten, da jeder seinen eigenen hat.

Gerade deswegen lässt sich ja so geil über geschmack streiten.

Aber wenn du dir die Mühe machst, das zu übersetzen, für die, die es interessiert und dem Englischen nicht so recht mächtig sind, dann ist das schon ne coole Sache.

Das beste is eh, wenn Frankie Potts endlich im Kofferraum landet

Dann fangen wir doch mal an.

[size=3]Die Geschichte von Frankie Potts. (Deutsch)[/size]

Tag 1

hast du nix zu tun ? echt tolle arbeit, hut ab
aber wozu denn bitte ?

Stimmt, im Moment habe ich nicht viel zu tun, zumindest nicht nach Feierabend.

Ausserdem dient das ein bisschen als Übung für mich selber in Bezug auf Englisch und arbeiten mit Photoshop.
Und dank SchleppTop kann ich das ganze ja auch am See oder im Freibad erledigen statt nur in der Sonne zu pennen.
Anstatt also nur abzugammeln kann ich während der Sonnenbräung auch noch was sinnvolles tun.