Willkommen im Forum
Also normalerweise ist es so, dass sobald man die CD einlegt und Steam installiert hat Mafia II einfach von der DVD installiert wird. Ganz ohne Steam geht es auf legalem Weg nicht

Steam sollte das eigentlich alles automatisch machen und dann vorm ersten Start noch en haufen Updates ziehen.
Ich weiß ehrlich gesagt grad nicht wo dein Problem liegt...
Probiert Steam zwanghaft Mafia II komplett herunterzuladen und es wird gar nicht von der DVD aus installiert?
Was passiert denn wenn du die DVD ins laufwerk legst? normalerweise gibts nen Autostart und man kann Mafia II bequem von der DVD aus installieren..